Line breaks have been joined. The opening verbs are retained as supplied, though their readings or spellings may be uncertain.
διαγέγραφε Πασῆμις· διαγεγράφηκε Πασίων Φθομώνθου Πικῶτος, μητρὸς χ[—], ὑπὲρ λαογραφίας Μεμνονείων, ϛ ἔτους, δραχμὰς δ.
ἔτους ϛ Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος· Παχὼν γʹ.
ὁμοίως Παῦνι ζʹ, δραχμὰς δ· ὁμοίως Ἐπεὶφ καʹ, δραχμὰς δ· ὁμοίως κηʹ, δραχμὰς δ· ὁμοίως Μεσορὴ ηʹ, ὑπὲρ χωματικοῦ, δραχμὰς γ, τετρώβολον, ἡμιωβέλιον.
No Latin is present in the supplied text.
Pashēmis [has recorded it]; Pasion, son of Phthomonthes, [of] Pikos, whose mother’s name begins with Χ [the rest is unclear], for the poll tax of the people of Memnoneia, in year 6: 4 drachmas.
In year 6 of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, on the 3rd of Pachon. Likewise, on the 7th of Pauni, 4 drachmas; likewise, on the 21st of Epeiph, 4 drachmas; likewise, on the 28th, 4 drachmas; likewise, on the 8th of Mesore, for the embankment tax, 3 drachmas, 4 obols, and half an obol.
Note: The opening forms are unusual as transmitted, so their interpretation is tentative. The abbreviated name and parentage are also uncertain.