Παχνοῦ Πεσαῦτος καὶ Μεσοῆρις ὁ καὶ Πεβῶς, πράκτορες σιτικῶν Σοήνης. ἐμέτρησεν Τισᾶτις Παχνοῦ ὑπὲρ μισθοῦ καὶ φόρου γενήματος η ἔτους, διὰ σιτολόγων Ἐλεφαντίνης πυροῦ ἀρτάβας ζ γ· καὶ διὰ υἱοῦ Ἡραείκου πυροῦ ἀρτάβην α γ. γίνεται πυροῦ ἀρτάβαι· ἀρτάβας ὀκτὼ τρίτον· γίνεται πυροῦ ἀρτάβαι η γ. ἔτους η, Ἐπὶφ κθ.
No Latin text is present.
Pachnous, son of Pesaus, and Mesoreis, also called Pebos, grain-tax collectors of Syene. Tisatis, daughter of Pachnous, measured [the following] on account of rent and tax on the produce of year 8: through the grain-measurers of Elephantine, seven [with a fractional amount marked γ] artabas of wheat; and through the son of Heraeikos, one [with a fractional amount marked γ] artaba of wheat. The total is given as eight and a third artabas of wheat. Year 8, Epeiph 29.
Note: The quantity notation is unclear in the supplied text. The transcription preserves its fractional marks and the stated total; the figures do not yield an unambiguous calculation as written.