As supplied: δὸς σίτου γεουχικ χεωχι κ ἀρτάβας ἱμάτια β
Best tentative reading: δὸς σίτου γεωργικ[οῦ] [—] κ ἀρτάβας, ἱμάτια β
γεουχικ may be a damaged or misspelled form of γεωργικ[οῦ] (“agricultural”), while χεωχι is unclear. The κ may be the numeral 20; β after ἱμάτια may indicate two garments.
No Latin is apparent in the supplied text.
“Give [a quantity] of agricultural grain [unclear], 20 artabas; two garments.”
Artaba was a measure of capacity. The reading and quantities are uncertain because the text is fragmentary.