Σωτὴρ καὶ Αἰλουρίων, πράκτορες ἀργυρικῶν Χάρακος, Πικῶτι Ἀπολλοδώρου Ἀμενώθου.
ἔσχομεν ὑπὲρ φοινικώνων ἱερατικῶν τοῦ κβʹ ἔτους τοῦ καὶ αʹ ἔτους [ῥυπὰς?] δραχμὰς τέσσαρας· τέσσαρες γίνονται δραχμαὶ δʹ.
ἔτους βʹ Τίτου Αἰλίου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου, Θὼθ γʹ.
Σωτὴρ σεσημείωμαι. Αἰλουρίων σεσημείωμαι, δραχμὰς δʹ.
Soter and Ailourion, collectors of the silver taxes of Charax, to Pikos, son of Apollodoros, son of Amenothes.
We have received for the priestly date palms of year 22 and also year 1 [unclear word] four drachmas; four in all, four drachmas.
In year 2 of Titus Aelius Antoninus Caesar, our lord, on the 3rd of Thoth.
Soter: I have signed. Ailourion: I have signed, for four drachmas.
Note: The sequence after “year 1” is unclear in the supplied text; it may read ῥυπὰς. No Latin is present.