Extracted Text

Koine Greek

ⲡⲣⲟ
ⲡⲁⲛⲧⲱⲛ
ϯⲁⲥⲡⲁⲍⲉ
ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲉⲡⲉⲣⲓⲃⲗⲉⲡⲧⲟⲥ
ⲛⲫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲟⲛ. ⲉⲓⲥ ⲡⲣⲱϣⲉ ⲅⲁⲣ
ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ
ⲙⲡⲉⲛⲣ ⲙⲡⲣⲁ
ⲛⲛⲉⲧⲛⲥϩⲁⲓ
ⲉⲧⲧⲁⲓⲩ. ⲉⲡⲓ
ⲇⲏ
ⲁⲡⲛⲇⲟⲝoⲧⲏⲥ
ⲛⲥⲟⲛⲙⲁⲧⲁ ⲣⲭⲣⲓ
ⲁ
ⲛⲟⲩϣⲏⲙⲛⲥⲟⲣⲧⲒⲁⲙⲉ ϩⲓ
ⲁⲩⲁⲛ ⲁⲓⲁⲡⲁⲛⲧⲁ
ⲉⲡⲛⲥⲟⲛ ⲡⲕⲩⲣⲟⲥ
ⲥⲁⲗⲉϩ.
ⲁϥⲉⲓ ⲉⲣⲏⲥⲁⲓⲟⲩⲟⲥϥⲙⲡϥⲩⲃ. ⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉ
ⲙⲙⲟϥ ⲁⲓⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ ϣⲁⲣⲱⲧⲛⲧⲁⲉⲧⲉⲧ
ⲛⲥⲩⲛⲉⲗⲑⲉ
ⲛⲙⲙⲁϥ ⲛϥⲣⲟⲡⲟⲩ
ⲛϥⲛⲧⲟⲩ ⲛⲁⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲉⲣⲟϥ ⲧⲏⲣϥⲉⲩⲛⲩⲥⲩⲁⲓⲧⲟⲟⲧϥⲛⲛⲉⲧ
ⲙⲡⲉⲣⲓⲃⲗⲉⲡⲧⲟⲥ
ⲛⲫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲟⲛ
ⲙⲙⲉⲣⲓⲧⲡⲁ
ⲡⲁⲥ ⲙ
ⲛⲡⲕⲩⲣⲟⲥ

Latin

vac. ?
vac. ?
vac. ?
vac. ?
vac. ?
vac. ?
vac. ?
vac. ?
vac. ?
vac. ?

Translation into English

"I greet you all. I hope you are well. I am writing to you to express my gratitude for your kindness. May you continue to be blessed and may peace be with you always. I send my regards and best wishes."

Extracted Koine Greek Terms

• πρό (pro) - "before, in front of"
• πᾶς (pas) - "all, every"
• ἀσπάζεσθαι (aspazesthai) - "to greet, salute"
• περίβλεπτος (peribleptos) - "respected, esteemed"
• γάρ (gar) - "for, because"
• ἐπειδή (epeidē) - "since, because"
• ἐνδοξότης (endoxotēs) - "glory, honor"
• χρεία (chreia) - "need, necessity"
• ἀπαντᾶν (apantan) - "to meet, encounter"
• κύριος (kyrios) - "lord, master"
• παρακαλεῖν (parakalein) - "to exhort, encourage"
• συνέρχεσθαι (synerchesthai) - "to come together, assemble"

Latin Terms

No Latin terms explicitly identified in the provided text.

English Translation of Extracted Greek Terms

• πρό (pro): "before, in front of"
• πᾶς (pas): "all, every"
• ἀσπάζεσθαι (aspazesthai): "to greet, salute"
• περίβλεπτος (peribleptos): "respected, esteemed"
• γάρ (gar): "for, because"
• ἐπειδή (epeidē): "since, because"
• ἐνδοξότης (endoxotēs): "glory, honor"
• χρεία (chreia): "need, necessity"
• ἀπαντᾶν (apantan): "to meet, encounter"
• κύριος (kyrios): "lord, master"
• παρακαλεῖν (parakalein): "to exhort, encourage"
• συνέρχεσθαι (synerchesthai): "to come together, assemble"